おとぎ話のウェディングドレスが欲しかったのですが、フェミニストのお母さんが実用的なものを欲しがっていました

標準ボディコンテンツ '>

私はアトランタに家にいて、6日目の母と一緒に結婚式場を見学しました。クリップボードと子猫のかかとを持ったスザンヌが案内してくれました。彼女は私たちが出会った他のすべての人と同じように、あなたが想像したどんな目がくらむような夢のような風景にも対応できる、肯定的な販売タイプでした。彼女はおそらく以前に私たちの質問をすべて聞いたことがあるでしょう。はい、きらきらと光をつなぐことができます。はい、夕食後のくつろぎのためのソファが含まれています。今すぐそこに集まって価格設定を検討してみませんか(特別な日に投資しているように見えるように個人的な質問をすると、不快感は少なくなります)。

私の母は、これまでは良いスポーツをしていて、凶悪な交通の中で私をカートに入れ、配色やキアヴァリの椅子についての質問に答えていました。しかし、イライザ・ドゥーリトルは、長い間、おじぎをして天気について話すことしかできませんでした。結局、私は私の母(衝撃値のいたずら好きな愛人であり、通常これらのスペースをツアーしたデビュタントやページェントの母とはまったく同じではない)が彼女の丁寧なうなずきの能力を使い果たすことを知った。それで、スザンヌが私のドレスについて尋ねたとき-ああ、結婚式の最もファンタジーに負担をかけた側面-彼女は自分自身を助けることができませんでした。彼女はスザンヌと目を合わせた。私が結婚したとき、彼女は言った、私はいとこからドレスを借りた。それはかろうじて収まります。正面に濃い茶色のコーヒーの染みがありました。スザンヌのあごは文字通り落ちました。しかし、誰が気にしましたか?ママは空中でたたきました。花束で覆っただけです。スザンヌは、どうやら、持っていたいいえそれをすべて聞いた。

一方、私は母がウェディングドレスについてどのように感じているかを長い間知っていました。彼らは彼女が積極的に軽蔑したものを例証しました:虚栄心。企業が紡いだファンタジー。シンデレラの願望。愚かな支出。個性を文化的に規定された役割と交換するマッチマッチの女性—彼女の世代がひっくり返すために戦ったもの。私が婚約すると、彼女はそのすべての水たまりを回避する計画を立てる準備ができていました。私の3番目のいとこ(年上でとてもかっこいい)は、10年前から彼女のドレスを救っていました。そしてそれは彼女の両親のクローゼットの中に座っていました。電車の中で金の刺繍が施されたAラインのオフショルダーシルクシャンタンで、好きなようにそれを使うことができました(私はそれほど多くのことをする必要はありませんでしたが、私たちは同じサイズでした)。

私は憤慨しました。ウェディングドレスを借りますか?新郎を借りてみませんか?

私の母にとって、それは簡単なことでした。彼女と私の父は結婚式の大部分を惜しみなく支払っていました、そして彼らは費用が積み重なるにつれて彼らが肩をすくめて言うことができるようなお金を持っていませんでした、もう一つは何ですか?私のお母さんは、長期的に重要になるかもしれないことに関心を持っていました。ラビは、私たちが敬意を持って覚えているような個人的なサービスを作るのに十分なほど私たちを知っていましたか?私の両親が35年間持っていたように、私たちの家にぶら下がるケトゥバ(ユダヤ人の結婚式の契約)を埋める言葉やアートワークは何でしょうか。本物の南部料理でありながら、仲間のニューヨーカーを遠ざけることのないメニューをどのように考案できるでしょうか。

もちろん、振り返って考えます!彼女は正しい考えを持っていた。しかし、私は憤慨しました。ウェディングドレスを借りますか?新郎を借りてみませんか?しかし、私の母は、1つのドレスの重要性を理解できませんでした。その上、彼女には贅沢はありませんでした。彼女の父親は婦人スポーツウェア会社の船舶代理店で、毎シーズンの終わりに、サンプルラックの中からアイテムを選ぶことができました。ただし、持っている宝石はほとんどなく、ほとんどが彼女のサイズではありませんでした。 。そうでなければ、彼女は高校を通してお下がりを着ていました。彼女の服は決して完全に正しくなかった、そして時々それらは実際にすべて間違っていた。ブランダイスでは、彼女が芸術と文学を研究するために奨学金を取得しました。彼女は後に、彼女のカラフルなユーモアを愛する何世代にもわたる学生に見事に教えました。誰もがタートルネックとデニムを着ていました。南部の公立高校の非公式ユニフォームであるプリーツスカートのクワッドでの60年代後半の戦争抗議の雰囲気を実際に体現できますか?彼女が彼らを覚えているように、何人かの心配している友人は、彼女の最初のジーンズのために最終的に彼女を陸海軍の店に引きずりました。

それでも、彼女の唯一の娘である私を甘やかすのは、それが思慮深い限り、大丈夫でした。私が6歳のときに彼女が私に買ってくれた赤いふくらはぎの長さのローラアシュリーのコートがあり、黒いベルベットのピーターパンの襟が付いていました。おそろいの帽子と並んで、それは私のバラ色の鎧でした。私が12歳のときに行ったカリフォルニア州カーメルのブティックのぶら下がったクリスタルのイヤリング。そしてパリで、バゲットとルーブル美術館の間で靴をまき散らし、その間に彼女は高校のフランス語を召喚しました。店員に彼らの製品の出所を尋ねる(私たちがパリで靴を買うなら、彼らはフランスで作られたほうがいいです、でも、はい!)。

それらは、思い出に溢れるたびに、私が再び身につけるものでした。しかし、私の母にとって、ウェディングドレスは一回限りのものであり、ガウンを借りることは持続可能なファッションであり、1着あたりのコストのスラムダンクでした。私にとって、それは確かに1回限りのことでした。最後に、Vera、Monique、Carolinaの何かでショートッパーを着用するチャンスです。私たちは行き詰まっていた。

写真、花嫁、ウェディングドレス、式典、ガウン、ドレス、ブライダル服、フォーマルウェア、イベント、結婚式、

著者の母親、バーバラ、1979年の結婚式の日。著者は両親と一緒に通路を歩きます(右)

著者の礼儀

私が欲しかったものを買う余裕はありますか?私は再販ウェブサイトから始めました—私はまだ誰か他の人のドレスを着ているかもしれませんが、少なくともそれは私が選んだものでしょう—そしてカノーリクリームに似た怪物に閉じ込められた見知らぬ人の家のロングアイランドに行き着きました。タフタの戦いの最前線のように感じたブライダルサロンの爆発セールに入るのを何時間も待ちました(私は負けました)。私は北部の主要なファッションハウスのアウトレットに行きました。そこではオプションがとても前衛的で、シースルーでした。ついに、私はボストンの過去のシーズンのデザイナーのサンプルが死ぬ店に行き着きました。そして、そこで私は私のヴェラを見つけました。それは、ティアードオーガンザスカートとネックラインに紫色のクリスタルブローチが付いたストラップレスのトランペットガウンです(特定の光の中で、それは私の何か青いものとして通過する可能性があります)。それは素敵で、小売価格が70%オフでした…そして、およそ6つのサイズが大きすぎました。繊細なオーガンザのネットにも小さな裂け目がありましたが、変更を加えることで多くの生地を排除できると確信していました。これらのビットが最初に使用されます。

ドレスを購入したら、母に電話して、家に発送することを伝えました。彼女は地元の針子を知っていて、強くお勧めしました。次のアトランタへの旅行で、彼女は私をフィッティングに連れて行ってくれました。右に移動します!でも一週間後、両親からバースデーカードをもらいました。中には、母がドレスの費用を負担すると書いていました。私が選ぶのを手伝ってくれるように彼女を招待しなかったドレス、私が価格を明らかにしなかったドレス。私はそのような正当な憤りのレベルまで自分自身を築き上げていました、そして突然、それは恥に溶けました。おそらく、彼女が居心地の良い椅子でシャンパンを飲み、私が愛したものを私に買ってくれたら、私は彼女をプロセス全体から切り離しました。私は彼女の申し出を無視しようとしました、これがそれがしたように何も起こらなかったふりをしました、しかし私たちが次に話したとき、彼女はそれを持ち出しました:あなたは私が書いたものを見ましたか?はい、私は言いました。そして、本当にありがとう。しかし、それは必要ではありません。この1日の衣服が私にとって何を意味するのかを落書きできる、空白のチェックのアイデアに腹を立てることはできませんでした。意味が多すぎる場合はどうなりますか?

ドレスを変えるのに何ヶ月もかかりました。私の母は私にいくつかの付属品を持って行きました、そして私はピンが入るのを見るために彼女の新聞を覗き込んでいる鏡で彼女を捕まえました。私は彼女にそれを好きになって欲しかったです。実際、私は彼女にそれを愛してほしかった。仕立て屋には、私が気付いていなかった非常に難しい仕事がありました。大きすぎるものを小さくするだけではいけませんか?胴着は再建されなければなりませんでした。私の身長に合わせて、スカートのステッチを外し、上に移動する必要がありました。ブローチは再接着する必要がありました。まるで自分をいじめるためにレモンを買ったかのように、全体にフランケンドレスの品質がありました。

結婚式の日、私が通路を歩くために彼女と父と腕をつなぐ直前に、母は祖母の手で刺繍されたハンカチ(何か古いもの)を私に手渡した。ラビの言葉は美しく、十分に個人的なものであり、あなたが愛する人々に対してあまり批判的ではないというメッセージによって強調されました。ドレス?おお。右。消えるはずだった網の小さな涙が新たに生まれました。その寿命の1インチ以内に再ステッチされたスカートは、非常に細かく縫い付けられ、カクテルアワーの前に最終的に縫い目から引き裂かれ、写真で見ることができる隙間のある穴を残しました。そして、ブローチはとてもキラキラしていて、無愛想な接着剤の残留物によって鈍くなっていましたが、おそらく私だけが気づいたのでしょうか?最終的に、私はそれがより良い日、美しい日を見たガウンのように見えたことを知っていました。しかし、今日はそれらの1つではありませんでした。結局、借りたもののように。

この記事は、もともとELLEの2018年2月号に掲載されています。

ELLEの最新号を入手する